I.
POÉSIE
1.
RECUEILS
– Poèmes pour les ouvriers et les autres. Avec Louis Rocher. Les Éditions ouvrières. 1955.
– Les Feux de l’espoir. Les Éditions ouvrières. 1957.
– Poèmes pour les amis. Les Éditions ouvrières. 1963.
– Allégories. Les Éditions ouvrières. 1964.
– Le Romancero populaire. Caliban. Les Éditions ouvrières. 1974.
– *La Ville enchantée. L’École. 1976.
. Mis en chansons par Max Rongier. Livre-disque Philips 6461.
Diplôme « Meilleur disque Loisirs-Jeunes ».
. Réédition sous le titre « Poèmes de la Ville enchantée ».
Deux volumes avec transcription en caractères Braille et enregistrement.
Benjamins Media, 2001 et 2002. Illustrations de Bruno Mallart.
– *Paris des enfants. Illustrations de Valérie Charpentreau. L’École des Loisirs. 1978.
– *Ce que rêver veut dire. L’École des Loisirs. 1979.
– *Mots et Merveilles. L’enfant la Poésie. Saint-Germain-des-Prés. 1981.
– *Poésie en jeu. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1981.
– *Les cent plus belles devinettes. Illustrations de Monika Beisner. Gallimard. 1983.
Prix de la Fondation de France.
– *La Poésie dans tous ses états. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1984.
– *La Banane à la moutarde. Illustration de Mérel. Nathan. 1986.
. Réédition en 1988. Nouvelles illustrations de Mérel.
– Ce que les mots veulent dire. Pour le plaisir. Éditions Vie ouvrière, Bruxelles, 1987.
– Vous prendrez bien un vers. Pour le plaisir. Éditions Vie ouvrière, Bruxelles, 1988.
– Images. Illustrations de Luce Guilbaud. L’oasis. Le Petit Véhicule, Nantes. 1989.
– La mer l’amour. La Maison de Poésie, 1989.
– Le Fil d’or. La Maison de Poésie, 1990. Prix Campion-Guillaumet de la Société des Gens de Lettres.
– *Prête-moi ta plume. Illustrations de Mérel. Fleurs d’encre. Le Livre de Poche Jeunesse.
Hachette. 1990.
– Ciels déchiquetés. Illustrations de Cécily Blégent. Mise en page de Bérengère Lallemant.
École Estienne. Hors-commerce. 1991.
– Musée secret. Illustrations de Luce Guilbaud. La Maison de Poésie, 1992.
– À la Beauté. Hors commerce. Mot de passe. 1993.
– Le Chant de la lumière. La Maison de Poésie, 1993.
– *Poèmes pour peigner la girafe. Illustrations de Florence Kœnig. Album. Gautier-Languereau. 1994.
– Le Visage de l’ange. La Maison de Poésie, 1995.
– Les Rondeaux d’Agnès. La Maison de Poésie, 1996.
– Le Papillon sur l’épaule. La Maison de Poésie, 1997.
– La Part des anges. La Maison de Poésie, 1998.
– Orphée et les Argonautes. Hors commerce. 1999.
– La Fugitive. La Maison de Poésie, 2000. Prix Louis Montalte de la Société des Gens de Lettres.
-* La Carpe de mon pommier. Collages de l’auteur. La Tourelle-La Maison de Poésie, 2004.
– La Rose des fables. La Maison de Poésie, 2007.
– Stèles. La Maison de Poésie, 2007.
– *La petite rose des fables. Collages de l’auteur. La petite Maison de Poésie. La Maison de Poésie, 2008.
– Ombres légères. Élégies. La Maison de Poésie, 2009.
– *Les Secrets du royaume. Poèmes pour de jeunes lecteurs. Collages de l’auteur. La Tourelle-La Maison de Poésie, 2014.
– *Arc-en-ciel. Avec des poèmes de Colette Nys-Mazure. Collages de Pierre Laroche. Couleur Livres, « Carré d’as ». Bruxelles, 2014.
– *La Réunion de famille. Images de Silvia Bonanni. Rue du monde. 2015.
– Galerie des Poètes français. La Maison de Poésie. La Tourelle. 2015.
– Un si profond silence. La Maison de Poésie. La Tourelle. 2015.
* Ces recueils conviennent aux enfants.
*
2.
CONTES MUSICAUX
– L’autobus enchanté. Cantate (d’après L’autobus dans La Ville enchantée). Musique : Anthony Girard. Pour mezzo-soprano, piano, flûte et hautbois. Création : 25 février 1981, Paris, salle Cortot.
– Dans la forêt des fées. Musique de Max Pinchard. Pour soliste, chœur d’enfants ou d’adultes à l’unisson, récitant et ensemble instrumental. Création : Petit-Couronne, Grand-Couronne et Évreux, 1991. Disque compact SH 09.
– Orphée et les Argonautes. Musique de François Barré. Création : 11 juin 2004 à La Chapelle-sur-Erdre.
Max Pincherd dirige le chœur et l’ensemble instrumental.
*
3.
TRADUCTIONS
– Quand je rêve. Traduit de l’anglais. Adaptation française d’un poème de Thomas Hood (In Summer, when I go to Bed). Illustrations d’Ivan Winjngaard. Gallimard. 1981.
– Chats ! Traduit de l’anglais. Adaptation française de The Old Possum’s Book of Practical Cats de T. S. Eliot. Illustrations de Morgan. Arc-en-ciel. Nathan. 1982.
– Chats de poésie. Illustrations d’Errol Le Cain. Deux poèmes tirés du recueil précédent. Albin Michel. 1991.
*
* *
4.
ÉDITION D’ANTHOLOGIES POÉTIQUES
CLASSIQUES
– Poèmes d’aujourd’hui pour les enfants de maintenant. Illustrations de Robert Dalmasso. Préface de Gaston Roger. Les Éditions ouvrières. 1958.
– Nouvelle édition entièrement refaite. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1973.
– Livre du Maître des Poèmes d’aujourd’hui pour les enfants de maintenant. Préface de Gaston Roger. Les Éditions ouvrières. 1958.
– Présentation et commentaires des Poèmes d’aujourd’hui pour les enfants de maintenant. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1973.
– Poèmes pour les jeunes du temps présent. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1975.
– Présentation et commentaires des Poèmes pour les jeunes du temps présent. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1975.
– Il était une fois… Les enfants. Illustrations de Danièle Avenard. La Farandole. Messidor. 1979.
– Réédition 1983.
– Poèmes pour les saisons. Illustrations de Sophie Kniffke. Enfantimages. Gallimard. 1978. Traduit en japonais.
– La Ville en poésie. Folio-junior en poésie. Gallimard. 1979.
– La Fête en poésie. Folio-junior en poésie. Gallimard. 1979. Rééditions 1993. 2000.
– Le Livre de tous les jours. Agenda illustré des fêtes, des anniversaires et des jours ordinaires. Illustré par Elisabeth Borchers. Folio-Benjamin. Gallimard. 1980.
– Réédition 2003.
– En cherchant la petite bête. Illustrations d’Henri Galleron. Folio-benjamin. Gallimard. 1980.
– Le Fantastique en poésie. Folio-junior en poésie. Gallimard. 1980.
– Le Temps et les Saisons en poésie. Folio-junior en poésie. Gallimard. 1980.
– Réédition 1993.
– Le Rire en poésie. Folio-junior en poésie. Gallimard. 1981.
– Réédition, 1998.
– Les Oiseaux et les animaux de l’air en poésie. Folio-junior en poésie. Gallimard. 1981.
– Les Animaux sauvages en poésie. Folio-junior en poésie. Gallimard. 1982.
– La Vie de Jésus racontée par les poètes. Illustré. Desclée de Brouwer. 1982.
– Le Feu en poésie. Folio-junior en poésie. Gallimard. 1983.
– La France en poésie. Folio-junior en poésie. Gallimard. 1983.
– Mon premier livre de poèmes. Illustré. Petite Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1983.
– Mon premier livre de comptines. Illustré. Petite Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1983.
– Réédition : Dessain et Tolra. 1985. Dessain et Tolra, Les Éditions ouvrières et Le temps apprivoisé, 1988.
– Petits poèmes pour petits enfants. Illustrations de Véronique Arendts. Nathan. 1989.
– Réédition 1998.
– La République nous appelle ! Poèmes révolutionnaires de 1789 à nos jours. Notes et commentaires de Jacques Charpentreau et Gabriel Aymé. Hachette, Livre de poche jeunesse. 1989.
– Poèmes pour toi, maman. Illustrations de Florence Kœnig. Fleurs d’encre. Hachette. Album, relié. 1990.
– Demain dès l’aube. Les cent plus beaux poèmes pour l’enfance et la jeunesse, choisis par les poètes d’aujourd’hui. Avec Dominique Coffin. Illustrations de Michel Charrier. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1990. Rééditions : 2002. 2011.
– La Cigale, le Renard et les autres. Les plus belles fables françaises. Illustrations de Gabriel Lefebvre. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1991.
– Trésor de la Poésie française. Trois volumes. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1993.
– Nouvelle édition condensée en un volume. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 2005.
– Charles Baudelaire. Poèmes choisis. Illustré. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1995.
– Victor Hugo. Poèmes choisis. Illustré. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1995.
– Paul Verlaine. Poèmes choisis. Illustré. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1995.
– Gérard de Nerval. Poèmes choisis. Illustré. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1995.
– Arthur Rimbaud. Poèmes choisis. Illustré. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1995.
– Alfred de Musset. Poèmes choisis. Illustré. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1996.
– Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Illustré. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1997.
– Petits poèmes pour tous les jours. Illustré. Nathan. 1998.
– Les plus beaux poèmes d’hier et d’aujourd’hui. Florilège « Fleurs d’encre ». Illustrations de Bruno Mallart. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1995.
– Rééditions : 1999. 2001.
– Un petit bouquet de poèmes. Poèmes choisis. Illustré. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 2004.
– Réédition : 2010.
ANTHOLOGIES DE POÈMES INÉDITS
– La Nouvelle Guirlande de Julie. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1978.
– La Poésie comme elle s’écrit. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1979.
– L’Almanach de la poésie. Illustrations de Valérie Bajou. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1983.
– Le Jardin secret des poètes. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1984.
– Mon premier livre de poèmes pour rire. Illustré. Petite Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1986.
– Mon premier livre de devinettes. Illustré. Petite Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1986.
– Le Livre des amusettes. Illustré. Petite Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières et Le Temps apprivoisé. 1987.
– Le Livre des Fêtes et des Anniversaires. Illustré. Petite Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1987.
– Loup y es-tu ? Illustré. Avec une cassette. Petite Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières et Disques Arc-en-ciel. 1987.
– Je pars en nuage. Illustré. Avec une cassette. Petite Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières et Disques Arc-en-ciel. 1987.
– Les Éléments des poètes. Illustrations de Gabriel Lefebvre. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette.1990.
– Paraphes. 200 poèmes manuscrits inédits de 50 poètes contemporains. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1990.
– Luttes et luth. 250 poèmes inédits sur le sport. Illustré. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1992.
– L’amitié des poètes. 160 poèmes inédits de 50 poètes contemporains. Illustrations de Bruno Mallart. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette.1994.
– La Poésie des poètes. 160 poèmes inédits de 80 poètes contemporains. Illustrations de Frédéric Clément. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1996.
– La Ville des poètes. 200 poèmes inédits de 80 poètes contemporains. Illustrations de Bruno Mallart. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette.1997.
– La Révolte des poètes. 150 poèmes inédits de 60 poètes contemporains. Illustrations de Bruno Mallart. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1998.
– Le Rire des poètes. 160 poèmes inédits de 65 poètes contemporains. Illustrations de Bruno Mallart. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1998.
– Jouer avec les poètes. 200 poèmes-jeux inédits de 65 poètes contemporains. Illustrations de Bruno Mallart. Fleurs d’encre. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1990.
Rééditions : 2002. 2010.
– Les poètes de l’an 2000. 100 poèmes inédits de 70 poètes du XXIe siècle. Hachette. Livre de Poche Jeunesse 2000.
*
* *
II.
ROMANS, CONTES ET NOUVELLES
– La Bande à Jeannot. Ma première amitié. Éditions de l’Amitié-G. T. Rageot :
– La Colonie de vacances. Illustrations de Françoise Boudignon. 1977.
– Comment devenir champion de football en mangeant du fromage. Illustrations de Françoise Boudignon. 1978.
– Nouvelle édition illustrée par Véronique Roux. 1987.
– Téléfilm du Centre National de Diffusion Pédagogique, 1987. Nouvelle édition complétée, 1994.
– Une affaire de bon sens. Illustrations de Françoise Boudignon. 1979.
– La Famille Crie-toujours. Illustrations de Patrice Douanat. Arc-en-Poche. Nathan. 1980. Réédition : 1984.
– Traduction espagnole. Édition Alfaguera.
– Le Bêtisier. Illustrations de Françoise Rousset. L’École des Loisirs. 1983.
– Ne jetez jamais l’argent par les fenêtres. Illustrations de Serge Pousseret. Poche Nathan. Arc-en-Poche. Nathan. 1984.
– Nouvelles histoires pour les cinq ans. Illustrations de Bernadette Pons. Nathan. 1988.
– Une fille très réussie. Illustrations d’Agnès Perruchon. Arc-en-Poche. Kangourou. Nathan. 1990.
– Le Corbeau et le Perroquet. 17 monologues pour ceux qui ont la langue bien pendue. Illustrations de Daniel Maja. Arc-en-Poche. Nathan. 1992.
-Traduit en italien sous le titre Non so se sapete… Emme Edizioni. 1994.
– La Nuit est mon royaume. Illustrations de Frédéric Mathieu. Livre de Poche Jeunesse. Hachette.1992.
*
* *
III.
PAMPHLETS ET CHRONIQUES
– Une Société en toc. Caliban. Les Éditions ouvrières. 1969. Réédition : 1972.
– La Crétinisation. Caliban. Les Éditions ouvrières. 1971.
– Nos Parias. Ouvrage collectif. Caliban. Les Éditions ouvrières. 1972.
– Ah ! Si la France m’avait écouté ! Les Chroniques de l’O.R.T.F. et de Radio-France (3 octobre 1973-25 juin 1975). Avec six dessins de Konk. Caliban. Les Éditions ouvrières. 1976.
*
* *
IV.
BIOGRAPHIE
– Racine. L’enfant à la cicatrice. Livre de Poche Jeunesse. Hachette. 1999.
V.
ÉTUDES ET ESSAIS
LITTÉRATURE
– « Je ne veux qu’une chose, être aimée ». Cinquante lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo. Avec Simonne Charpentreau. La Maison de Poésie. 1997.
– « Pour vous seule ». Cinquante-trois lettres inédites d’Alfred de Vigny à Céline Cholet. La Maison de Poésie. 2000. Prix Alfred de Vigny.
ACTION CULTURELLE
– La Culture populaire en France. Avec René Kaës. Vivre son Temps. Les Éditions ouvrières. 1962.
– L’Animation culturelle. Ouvrage collectif. Vivre son Temps. Les Éditions ouvrières. 1964.
– Traduit en italien. A. V. E. Rome. 1967.
– L’Homme séparé. Justification de l’action culturelle. Points d’appui. Les Éditions ouvrières. 1966.
– Traduit en italien. L’uomo separato. A. V. E. Rome. 1968.
– L’Esthétique personnaliste d’Emmanuel Mounier. Avec Louis Rocher. Vie nouvelle. Les Éditions ouvrières. 1966.
– Pour une politique culturelle. Vivre son Temps. Les Éditions ouvrières. 1967.
– Le Livre et la lecture en France. Ouvrage collectif. Vivre son Temps. Les Éditions ouvrières. 1968.
ÉDUCATION ET ENSEIGNEMENT
– Enfance et poésie. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1972.
– Le Mystère en fleur. Les enfants et l’apprentissage de la poésie. Enfance heureuse. Les Éditions ouvrières. 1979. Prix Jeunes années « éducateurs ». Réédition : 1980.
LA CHANSON
– Veillées en chansons. Avec Simonne Charpentreau. Les Éditions ouvrières. 1958.
-Plusieurs éditions successives mises à jour.
– La Chanson. Avec Simonne Charpentreau. Photos. Les Éditions ouvrières. 1960.
– Nouvelles Veillées en chansons. Avec Simonne Charpentreau. Les Éditions ouvrières. 1970.
– Georges Brassens et la poésie quotidienne de la chanson. Tout le monde en parle. Éditions du Cerf. 1960.
Traduit en catalan. Nova Terra. Barcelone. 1963.
– Gilbert Bécaud. Éditions Foyer Notre-Dame. Bruxelles. 1961.
– Charles Aznavour. Éditions Foyer Notre-Dame. Bruxelles. 1963.
– La Chanson française. Article dans cet ouvrage collectif. Collège et famille. Montréal, Québec, Canada. Bellamin. 1965.
– Encyclopédie des musiques sacrées.Article dans cet ouvrage collectif. Labergerie. 1971.
– La Chanson française. Avec France Vernillat. Presses Universitaires de France, « Que sais-je ? ». 1972.
-Traduit en japonais.
*
* *
VI.
DICTIONNAIRES
– Dictionnaire de la chanson française. Avec France Vernillat. Illustré. Les Dictionnaires de l’homme du XXe siècle. Larousse. 1968.
– Dictionnaire des poètes et de la poésie. Avec Georges Jean. Illustré. Folio-Junior en poésie. Gallimard. 1983.
– Dictionnaire de la poésie française. Fayard. 2006. Prix Georges Dumézil de l’Académie française.
*
* *
VII.
THÉÂTRE
– Frères humains. Avec Louis Rocher. Musique de Tom Lejeune. Veillée populaire offerte à la jeunesse du monde. JOC. 1955.
– Aujourd’hui, Rendez-vous avec l’avenir. Apprentis de France. 1960.
– La Liberté. Montage audio-visuel. Les Équipes enseignantes. 1966.
*
* *
VIII.
DISCOGRAPHIE
– Raymond Arvay chante Jacques Charpentreau (Près du Pont de Conflans, Au rapport, Le Trésor, Les Fleurs du Pauvre Dandin). Musique de Raymond Arvay. Reflets SM 17 M 131.
– Chansons de la Ville enchantée. Musique et chant : Max Rongier.
Livre-disque Philips 6461. Diplôme « Meilleur disque Loisirs-Jeunes ». 1976.
– Poèmes de la Ville enchantée. Réalisation de Régine Michel. Benjamins Media.
Volume 1 : Voix de Madeleine Attal et Robert Florent. Cassette. 2000.
Volume 2 : Voix de Jacques Allaire, Robert Florent et Christel Touret. Disque compact. 2004.
PRINCIPAUX ENREGISTREMENTS
– Christine Sandre dit… (Place de la Concorde). CS 7.
– Marchons sur Paris (De nos mains, La Création. Musique de Raymond Arvay). Extraits du disque « Paris 67 ». DMO 530D. 1957.
– Jacques Douai. Récital n° 9. « 15 ans de chansons ». (Les Fleurs du pauvre Dandin. Musique de Raymond Arvay). BAM LD 410.
– Michel Aubert (Lieux communs. Musique de Michel Aubert). BAM C 445. 1969.
– Michèle Bernard. Le Kiosque (En fiches. Musique de Michèle Bernard). Écoute s’il pleut. PL 37205.
– Jacques Douai (Près du Pont de Conflans. Musique de Raymond Arvay). BAM LD 5777. 1971.
– Nous changerons la vie (La Vie. Litanies de la Vie à changer. Musique de Raymond Arvay). Arrangements et interprétation : François Bonnal. Orchestre et chœur dirigés par Guy Ressac. DMO 526. 1974.
– Chants de la JOC. (De nos mains. La Vie. Musique de Raymond Arvay). 1978.
– James Ollivier : Chansons et poèmes bohèmes pour Patapoufs. (Le laveur de carreaux. Musique de James Ollivier). Arc-en-Ciel SM 30 957. 1979.
– Max Rongier : Poèmes d’aujourd’hui en chansons de maintenant pour les enfants de notre temps. (Bienvenue ! La réunion de famille. Promenade aux Tuileries. L’embouteillage. Musique de Max Rongier). Arc-en-Ciel. SM 30 1129. 1982.
– James Ollivier : La Clé des chants. (Notre-Dame de Paris. Le lion de Denfert-Rochereau. Musique de James Ollivier). Arc-en-Ciel. SM 30 1137. 1982.
– Max Rongier : Qu’est-ce qu’il n’y a ? (Sacha le chat du Pacha. Et demain ? Au bois de Panama. Musique de Max Rongier). SM 30. 1263. 1983.
– James Ollivier : Poésies et chansons douces pour petits mousses. (Les Jean serviables. Comptines, La mer s’est retirée. Musique de James Ollivier). Arc-en-Ciel. SM 3012. 73. 1984
– Don Pedro et ses dromadaires : Sur le quai des animaux. Adès. Le Petit Ménestrel. ADE 531. 1997.
– Mes premières poésies. Reprises et rééditions diverses. SM Arc-en-ciel. 2001.
DIRECTION ARTISTIQUE
de Jacques Charpentreau
LA CHANSON CHANTE
– La Chanson chante le travail et les travailleurs. Chant : Jacques Douai. Orchestre : François Rauber. (Métamorphose. Musique : Jacques Douai). Reflets. SM 25 A. 193.
DIEU DANS LA CHANSON
– 1. Recherche. 10 chansons interprétées par Raymond Arvay, John Littleton, Josée Moreau, Francis Tabet. Orchestre François Rauber. SM 25 M-114.
– 2. Présence. 10 chansons interprétées par Raymond Arvay, Michel Frenc, John Littleton, Josée Moreau, Christine Perrin, Francis Tabet, Guy Thébaud. Orchestre François Rauber. SM 25 M-115.
– 3. Dialogue. 10 chansons interprétées par Christian Borel et Caroline Cler. Orchestre François Rauber. SM 25 M-151
COLLECTION LE PARADISIER
– Jacques Douai : Le Chant du monde. (La graine, Le chant du monde, La mer s’est retirée. Musique : Jacques Douai). Arc-en-ciel. SM 37.30. 1391. 1985.
– James Ollivier : Les Saisons. Musique : James Ollivier.
1. Automne-Hiver. (La chanson de l’hiver, Les trains de la Gare du Nord). Arc-en-ciel. SM 37.30 13.87. 1985.
2. Printemps-Été. (Une hirondelle ne fait pas le printemps, Le soleil). Arc-en-ciel. SM 37. 30 14. 21. 1986.
– Les Octaves : L’Arche merveilleuse des animaux. (Le chat musicien, musique de Leda Boehler. Les deux oiseaux, musique de Jean-Marie Ployé). Arc-en-ciel. SM 37. 30 13. 89. 1985.
– Jean et Pierre Pradelles : Le Secret de Dieu. (De la fleur à la fleur, « Qui est-ce ? ». Musique : Julien Roche et Claude Anthonioz-Rossiaux). Arc-en-ciel. 37. 30 13. 93. 1985.
– Max Rongier : Enfantastique. (La soupe de la sorcière. Musique : Max Rongier). Arc-en-ciel. SM 37. 30 14. 27. 1986.
– Mannick : L’Année en fêtes. (Vive la fête !, Les Rois, Les crêpes, La Mi-carême, Poisson d’Avril. Musique : Mannick). SM 37. 30 14. 59. 1986.
– Jacques Yvart : Autour de l’océan. (Échos d’une escale. Musique : Jacques Yvart). Arc-en-ciel. SM 37. 30 15. 35. 1987.
– Luce Dauthier : Je pars en nuage. Arc-en-ciel. SM 37. 30 15. 37. 1987.
– Jean Humenry : Loup y es-tu ? (Le lutin de la pendule, Au marché des sorcières. Musique : Jean Humenry). Arc-en-ciel. SM 37. 30 15. 39.
– François Corbier : Taquineries. (Nabuchodonosor, « Le grand seigneur ». Musique : François Corbier). Arc-en-ciel. SM 37. 30 15. 59. 1988.
– Joël Favreau : Villes et campagnes. (La Tour Eiffel, Les Champs-Élysées, Le quai aux fleurs. Musique : Joël Favreau). Arc-en-ciel. SM 37. 30 16. 09. 1989.
– Le Paradisier de mes quatre ans. (Vive la fête, Le lutin de la pendule, La Tour Eiffel). Disque compact Arc-en-ciel SM 62. 12 16. 50. 1989.
– Le Paradisier de mes six ans. (Échos d’une escale, Les crêpes, Comptine, Le soleil, La Mi-carême). Disque compact Arc-en-ciel. SM 62. 12 16. 52. 1989.
MUSIQUE
ANNEXES
CHŒURS ET MÉLODIES
(extraits)
– La Crétinisation, ou l’éducation de Caliban. Musique : Paul-Baudoin Michel. Pour ténor, récitant, chœur mixte, orchestre et bande magnétique. 1973.
– Cantique du monde. Musique : Harry Cox. Pour soprano et piano. 1979.
– L’éducation moderne. Musique : Anthony Girard. Pour chœur à deux voix égales. 1986.
– À la maison. « Suite domestique ». Musique : François Barré. 9 poèmes extraits de La Ville enchantée : Le téléphone, La radio, Le batteur-mixeur, La douche, Ma baignoire, Qui suis-je ?, Le miroir, Comme-ci, comme ça, Le réfrigérateur. 1987.
– Huit chansons abominables. Musique : François Barré. Un affreux, Berceuse, La soupe de la sorcière, Le bal, Le cauchemar, Un métier difficile, Mon esclave, Mon meilleur ami. Publication : Résonance, Cortaillod, Suisse. 1989.
– L’ardente chanson de mon cœur. Trois mélodies pour soprano solo et piano. Musique : Harry Cox. Harmonie, Accords, Chansons. 1990.
– Chanson de la rivière Mouille-Mougnon. Musique : Edgar Cosma. Pour chœur d’enfants. 1990.
– Trois poèmes. Musique : Harry Cox. La Danse du monde, Petite chanson tendre du printemps, Pourquoi ? 1990.
– Poème bucolique, L’inspiration, Cachalot d’hiver, cachalot d’été. Musique d’Edgar Cosma. Pour chœur d’enfants à deux voix, dans la partition Chansons en liesse. Huit chansons pour chœur d’enfants. À Cœur Joie. Lyon, 1991.
– La lumière de Bethléem. Musique : Edgar Cosma. Pour Chœur mixte et quatuor à cordes. 1992.
– Nuit de Noël. Musique : Edgar Cosma. Pour chœur mixte et percussion facultative. 1992.
– Noël. Musique : Edgar Cosma. Pour chœur d’enfants à trois voix et trio d’instruments facultatif. 1992. Édition : À Cœur joie, 1994.
– De tout et de rien. Musique : Edgar Cosma. Quatre chœurs pour chœur à voix égales. La petite sœur interroge, Tendresse, Le réséda, La danse du monde. 1993. Publication : À Cœur joie, 1994.
– Les petits chiens savants. Musique : Edgar Cosma.
– Le petit dauphin. Musique : Edgar Cosma.
– Le chant. (« Depuis toujours en nous le chant… »). Musique : Harry Cox. 1993.
– Deux poèmes. Le chant (« On ne voit pas l’oiseau qui chante… »), La voix. Musique : Harry Cox. Canon à trois voix pour soprano, mezzo-soprano, baryton et piano. 1994.
– Quatre triolets et un rondel. Musique : Harry Cox. Pour chœur mixte a capella, à quatre voix. Printemps, Été, Automne, Hiver. Je préfère le printemps. 1989.
– Carpe diem. Musique : Harry Cox. Canon à l’unisson pour trois sopranos et piano. 1994.
– L’amour à demi-mot, dans Deux poèmes pour rire. Musique : Anthony Girard. Pour chœur mixte et contrebasse. 1997.
– Les Saisons. Musique : Harry Cox. Pour soprano et piano. 1997.
– La Flèche du temps. Musique : Edgar Cosma. Chœur à 4 voix. En moi, Plus loin que la mémoire, La même vie. 1997.
– Poésie fugitive. Musique : Harry Cox. L’oiseau, Le flot, L’ombre, Les amants, Petit matin. 2000.
– Deux sonnets. Musique : Harry Cox. La quête, L’oubli. 2000.
– J’appartiens à mes rêves. Musique : Anthony Girard. Quatre chansons pour voix d’enfants à une et deux voix. Jason, L’eau de la nuit, La mélancolie, Envol des rêves. 2002. Publication : À Cœur joie.
– La Ville des songes. Musique : Anthony Girard. Le Rendez-vous, Jason. Pour chœur mixte et accompagnement de piano. 2002.
De nombreux poèmes ont été mis en chanson, notamment par Jo Akepsimas, Anthonioz-Rossiaux, Michel Aubert, Claude Antonini, Raymond Arvay, Michel Bernard, Jacques Bienvenu, Leda Bœller, Denis Caure, Pierre Castellan, Bruno Clavier, François Corbier, Jacques Douai, Joël Favreau, Jean Humenry, J. Laroche, Mannick, James Ollivier, Jean-Marie Ployé, Max Rongier, etc.
En auto
Un volant dans les mains, un coussin sous les fesses,
La tête encasquettée un portable à ton bord,
Dans la horde tu vas, tu roules vers ton sort :
Le tiercé, la télé, la bière. Adieu jeunesse !
À tes côtés, déjà menacée par la graisse,
Elle se taît, rumine, et partage vos torts ;
Elle a ses hauts, ses bas, tantôt un chien qui mord,
Tantôt un chien battu quémandant la caresse.
Les gosses crient derrière et mâchent leur chwingeum.
Condamné sans appel ! Bientôt, le dernier rhum.
Tu ne t’étais pas vu coincé dans cette bulle…
En toi, pourtant, malgré tes rêves envolés,
Je sais que comme moi, mon frère en ridicule,
Tu es le Ténébreux, le Veuf, l’Inconsolé.
Cette vie nous fait mal,
Nerval !
Elle
Pas de grand manteau noir ni de voiles de deuil,
Ni de pleurante assise à côté d’un cercueil,
Rien qu’une enfant debout, fragile, solitaire,
Quelque part, n’importe où, sur un carré de terre,
Serrant sur sa poitrine un lambeau de chiffon,
Un reste de poupée – et ses grands yeux sans fond
Ont déjà tout connu de ce monde implacable.
Elle sait, âme et corps, ce dont il est capable.
Son silence est en nous. Pas de cris, pas de pleurs,
Plus rien que son regard d’une infinie douleur,
Qui nous étreint le cœur. L’enfant perdu nous laisse
Avec notre chagrin, nos deuils, notre tristesse.
Un si profond silence
La Limace et l’Escargot
Dans un beau pays de cocagne
(Quelque potager de campagne)
Un superbe Escargot
Rencontre une Limace
Et lente, et lourde, et lasse.
Il monte sur ses ergots :
– Place ! Place ! Je passe !
Sa riche maison sur son dos,
Glissant vers une feuille de salade,
Il raille cette va-nu-pied :
– Pauvre folle à l’esprit malade !
Au pays des laitues, des frisées, du pourpier,
On refuse les vagabondes,
Les sans-logis, les sans-maison.
Il faut vous faire une raison :
Nous ne sommes pas du même monde !
– Seigneur, votre palais est bien celui d’un roi.
Mais tournez-vous, dit la limace.
Regardez votre trace :
Vous bavez comme moi.
La Petite Rose des Fables
Le rouge-gorge
Quand le soleil d’hiver descend
Et que le jour va disparaître,
Tu viens, fidèle, à ma fenêtre,
Rouge-gorge taché de sang.
Petit soleil incandescent,
Espoir d’un printemps à renaître,
C’est la vie que tu viens promettre,
En fragile et furtif passant.
Mais en ces beaux jours renaissants,
Te verrai-je encore apparaître ?
Tu seras là, cher petit maître,
Mais je serai peut-être absent.
Les Secrets du Royaume
© Copyright La Maison De Poésie – Tous droits réservés –
